BIOTOP

Bitte an alle weiterleiten!

Hallo zusammen
Dies ist ein sehr dringender Hinweis auf unsere derzeitige Situation.
Heute morgen um 09:00 kam die Kantonspolizei unangemeldet in unser Haus. 3 Polizisten in zivil führten Personalkontrollen durch und machten Fotoaufnahmen.

Sie liessen nicht grossartig mit sich reden und verwiesen auf den Anwalt des Kantons, Herrn Fellmann, der uns Auskunft geben würde. Daraufhin telefonierten wir mit Herrn Fellmann und fragten ihn, ob er über diese Polizeiaktion im Bilde wäre. Er bejahte dieses und liess uns ohne Begründung wissen, dass der Kanton zu keinen weiteren Verhandlungen bereit sei, obwohl die Vertragsverhandlungen zwischen uns und dem Kanton kurz vor dem Abschluss standen.

Wir fordern hiermit alle auf sich Gedanken zu machen, Ideen zu sammeln, wie wir das Biotop retten können.

Am Montag, den 02.07. um 18 Uhr werden wir eine Versammlung abhalten. Bitte kommt alle an die Bözingenstrasse 31 in Biel.

Desweiteren ist es gut wenn momentan so viele Menschen wie möglich bei uns übernachten, da wir denken, dass die Situation sehr ernst ist und dass wir akut räumungsbedroht sind.

Liebe Grüsse
einige Biotoplis

***français***
Faites passer ces informations s.v.p

Hello,
Ceci est une information importante par rapport à notre situation actuellle. Ce matin vers 9h. la police cantonale est entrée sans s’annoncer dans notre maison. 3 policiers en civil ont fait des contrôles d’identité et fait des photos. Ils n’ont pas voulu nous dire grand chose sur les motivations de leur action et nous ont renvoyé à l’avocat du canton, monsieur Fellmann. Sur cela nous l’avons appelé pour lui demander s’il était au courant de cette intervention policière. Ce qu’il était. Il nous a aussi dit que le canton n’était plus prêt à négocier avec nous sans nous dire pourquoi. Alors que nous étions sur le point de nous mettre d’accord avec le canton pour l’utilisation de ce bâtiment nous ne comprenons pas du tout ce changement de situation et n’allons pas accepter ceci sans rien faire.

Nous demandons à tous de rassembler des idées et de réfléchir à comment nous pouvons sauver le Biotop.

Nous allons faire une grande réunion le lundi prochain 2 juillet à 18h.
Venez tous à la route de boujean 31 à bienne!

Ce serait bien aussi qu’il y ait le plus de gens possible qui dorment ici ces temps car nous pensons que la situation est assez grave et que nous pouvons être expulsé à tout moment.

Longue vie au Biotop et à bientôt
quelques biotopiens

This entry was posted on mercredi, juin 27th, 2012 at 13:33 and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.