BIOTOP AGENDA SEPTEMBER / SEPTEMBRE
BIOTOP (gr. í bíos „Leben“ und π tópos „Ort“)
Der Biotopschutz ist als gesellschaftliches und politisches Ziel demokratisch legitimiert 
und gesetzlich definiert. Andererseits machen Erhalt und Pflege von wertvollen Biotopen einen energetisch hohen Aufwand notwendig […]. Die wertvolle Kulturlandschaft ist unter dem Druck der wirtschaftlichen Interessen flächenintensiver Nutzungen […] bedroht. Die Wirksamkeit von Schutz- und Pflegemaßnahmen erschließt sich dem fachfremden Beobachter nicht immer, und so werden Maßnahmen häufig als “unsinnige Verschwendung” oder als “Zumutung empfunden.”http://de.wikipedia.org/wiki/Biotop
BIOTOPE (gr. í bíos „la vie“ und π tópos „lieu“) D’une part la protection de biotopes est ancrée dans la loi et est définie comme une responsabilité sociale et politique. D’autre part la sauvegarde et l’entretien de précieux biotopes nécessitent un grand effort en énergie et en travail […]. L’existence de ces paysages cultivés est de plus en plus menacée sous la pression des intérêts économiques dans l’utilisation intensive de grandes surfaces […]. La nécessité de certaines mesures de protection et d’entretien ne saute pas toujours aux yeux d’un observateur passager et ainsi certaines mesures sont parfois vues comme une dépense inutile ou comme éxagérées” http://de.wikipedia.org/wiki/Biotop
Sonntag – dimanche 9
Media Potluck.- 11h – 17h
Samstag – samedi 15
What are you looking at? / Vernissage Espace Off
Bieler Fototage. Vernissage – 18h Expo 15.09. – 29.09.
Kinderspieltag / Espace des petits – 14hMittwoch – mercredi 19
Concert Flowin IMMO (Freak – Hop, Berlin)
After Dactyler live
Freitag – vendredi 21
“Vokü special” – DJ Stardust – 19h30
“Decadentia” entre sérieux et légèreté. Poème lu,
mis en musique (français) – 21h
Sonntag – dimanche 23
“L’Orgie de Don Quichotte” conte musical contem-
porain par la Compagnie Fanfare du Porc: Antoine
Joly, Lucien Dubuis, Samuel Blaser & Luigi Galati.
Rendez-vous à 17h Place du Ring, puis «marching
band» jusqu’au Biotop
Montag – lundi 24
Jamsession, amène ton instrument! – 20h
Samstag – samedi 29
Flohmarkt / Marché aux puces + Brunch – 11h
Samstag – samedi 29
Concert Edmond Jefferson & Sons (blues garage
rock’n’roll) Fenster (de-constructed pop, Berlin/NYC)
Herr Hobby (rock’n’roll) – 22h
Stencil Workshop 14 / 21 / 28
Street Art – kreiere dein eigenes Bild mit Schablonen und bedrucke dein T-Shirt, deinen Pulli, deine Tasche. Für alles weitere wird keine Haftung getragen / Ramène un T-shirt, un pull ou un sac que tu aimerais imprimer.
D.I.Y. – 17h30
Dienstag – Mardi 11 / 25
Velo Flicktage, Werkstatt offen. Werkzeug vorhanden, Leute die sich mit Fahrrad flicken auskennen ebenfalls. Velo Atelier, viens réparé ton vélo avec nous, c’est moins chiant – 17h – 19h
VoKü – Bouffe pop’ 19h30
Jeden Freitag gemeinsames Essen gegen Kollekte /
Tous les vendredis, repas en commun avec collecte
Tai-Chi & Qi-Gong 18h – 19h30
Training immer mittwochs und sonntags.
Tous les mercredis et dimanches. Feel the energy.
Kino – Cinema 20h
Immer mittwochs & donnerstags / Tous les mercredis & jeudis / 5 “Soleil vert” / 6 “Human traffic” / 12 “Fahrenheit451” / 13 “District 9” / 19 “Invasion los Angeles” / 20 “Jesus camp” / 26 “Barbarella” / 27 “Blue velvet”
Réunion BIOTOP Sitzung 17 Sept / sept 19h30
Offen für alle / Ouvert à tous
BIEL | BIENNE
Route de boujean – Bözingenstrasse 31
FÜR FREIES LEBEN – POUR LA VIE SAUVAGE
biotop@riseup.net biotop.noblogs.org onpeuttoutfaire.ch