AGENDA AUGUST / AOÛT
SCHIEFE LESER
Die runzlige Zeit läuft wieder wie ein rohes Huhn und im immensurablen Biotop mischen sich wieder alle möglichen morschen Künste und tragen krause Früchte. So wird auch allerlei drolliger Schabernack mit diesen ausgelutschten Worten getrieben. Sehr elastisch.
BONJOUR CHERS LECTEURS PENCHÉS
Le temps tordu passe à nouveau comme un poulet cru, ainsi à l’incommensurable Biotop, les arts pourris se mélangent et donnent d’absurdes fruits bouclés. Ainsi nous nous permettons donc de faire le plein de bêtises avec ces mots usés. Très élastique.
Mit kantigen Grüssen
Avec des salutations carrés
BIOTOP
Donnerstag – Jeudi 2
Vollmond-Nacht / Nuit de la pleine lune
Musique, Bier & Blabla – 21h
Freitag – Vendredi 3
IOIC – Stummfilm mit Live-Vertonung
Film muet avec instrumentation live
by Evelinn Trouble – 21h
Samstag – Samedi 4
Finissage “NOW OR EVER” Biennale von Biel Zeitgenössische Kunst, Eintritt frei / Biennale de bienne Art contemporain, entrée libre. Anaïs Defago, Dara Gallopin, BoobahThePooh, Gian Carlo Bravo & Jo Vargas Art, Music & Beer – 20h
Montag & Dienstag – Lundi & mardi 6 – 7
FREAKS SHOW ! last date
Spectacle, Kleinkunst, Musique & rock’n’roll
16h
Mittwoch – Mercredi 15
“THE EVIL NIGHT” Horror
Evil dead 1-2-3 / 1981
Kino & Snacks – 20h
Freitag – Vendredi 17
Konzert BIGPANTS
Experimental Rock, Paris / Bruxelles – 21h
Sonntag – Dimanche 19
Kinderspieltag / Jeux pour enfants – 14h
Samstag – Samedi 25
Flohmarkt / Marché aux puces
Brunch – 11h
Montag – Lundi 27
Jam Session, nimm dein Instrument mit!
amène ton instrument! – 20h
Kino – Cinema
Immer donnerstags, bei schönem Wetter Open Air!
Tous les jeudis, Open-air s’il fait beau!
Eintritt frei – entrée libre 21h
2 “Trainspotting” Drama 1996
9 “Virgin suicide” Drama 1999
16 “Summer wars” Anime 2009
23 “Party monster” Miam 2003
30 “Machete” Action 2010
Bibliothek Bibliothèque
Immer freitags / Tous les vendredis 18h – 19h30
VoKü – Bouffe pop’ 19h30
Gemeinsames Essen gegen Kollekte, jeden Freitag Bistro offen ab 19h, Essen 20h / Repas en commun avec collecte. Tous les vendredis, Bistro ouvert des 19h, repas 20h
Réunion BIOTOP Sitzung 20 August / Août 19h30
Immer am 3. Montag des Monats / Offen für alle
Tous les 3ème lundis du mois / Ouvert à tous
BIEL | BIENNE
Route de boujean – Bözingenstrasse 31
FÜR FREIES LEBEN – POUR LA VIE SAUVAGE
biotop@riseup.net biotop.noblogs.org onpeuttoutfaire.ch